拝殿って英語でなんて言うの？

Question

神社のスポットを紹介するとき、
「これは洞窟の一番奥の拝殿です。」
と英語でなんと表現すればよいでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This is the worship hall, located in the deepest part of the cave.
として、『これは洞窟の一番奥に位置する拝殿です。』とするのはいかがでしょうか。『拝殿』は、礼拝を行うための建物なので、ここでは worship hall としましたが、状況によってはそのまま、the haiden としたりと、呼び方が変わることもあります。

参考になれば幸いです。