痛めつけるって英語でなんて言うの？

"to taunt" と "to torment" は主にわざと「痛めつける」と言う意味です。"to torture" も言えます。

"to hurt" や "to harm" 、 "to cause harm" も「痛めつける」今だけど上と少し違う。わざとではないと言う感じです。

"Sometimes there are cases of violence and verbal abuse that hurt people."
「暴力や暴言などで、人を痛めつける事例がたまにあります。」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

「痛めつける」は、次のような言い方ができます。
ーto beat up someone
＊暴力で痛めつける場合

ーto inflict hurt upon someone
＊相手の嫌なことや苦痛になることを与える

例：
He was arrested for beating up his wife.
「彼は妻を痛めつけ逮捕された」

The father inflicted a lot of hurt on his children with his harsh words.
「その父親はきつい言葉で子供たちを痛めつけた」

ご参考まで！