こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『ここで言うガイダンスとは、学校自体や入試の説明のことです。』とのことですので、
I am responsible for conducting information sessions for prospective students.
として、『私は入学志望者向けに行う学校・入試説明を担当しています』とするのはいかがでしょうか。
また、
I am responsible for providing guidance to prospective students.
とすると、『私は入学希望者指導を担当しています。』というようなニュアンスになります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
guidance 指導すること、助言、アドバイス
information session 説明会
参考になれば幸いです。
日本 
