フェンス直撃って英語でなんて言うの？

Question

野球の話ですが、大谷がフェンス直撃のツーベースヒットを打ったって英語でなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Ohtani hit a double off the fence.
として、『大谷がフェンス直撃のツーベースヒットを打った』とするのはいかがでしょうか。off the fence で、ボールがフェンスに当たって跳ね返った様子を表現できます。

また、double は、『ツーベースヒット、二塁打』です！

参考になれば幸いです。