庄屋って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Shoya was a village headman in feudal Japan, responsible for the administration of the village. として、『庄屋は、日本の封建時代に村の村政を担当した首長です。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ headman 長、首長 feudal 封建主義・制度の responsible for ～に対して責任がある、～の責任を負う 参考になれば幸いです。