悪夢が蘇るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「悪夢が蘇る」は英語で「The nightmare comes back」と言います。 もし、同じ[悪夢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39933/)が何回もあったら、そうすると「The same nightmare keeps coming back.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

"悪夢が蘇る" - Nightmare resurfaces. - The nightmare resurfaces/returns/comes back. I keep having the same nightmare. - 同じ悪夢を見続けています。 When I see those clouds, the nightmare comes back. - あの雲を見ると悪夢が蘇る。 Whenever I go to bed late, nightmares resurface. - いつも夜遅く寝ると、悪夢が蘇る。