世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

織り成すって英語でなんて言うの?

日本のモノづくりの特徴を説明したいです。具体的には「伝統と文化が織り成す日本のモノづくりが好きです」と言いたいです。
default user icon
Toshiさん
2023/05/07 22:42
date icon
good icon

1

pv icon

1470

回答
  • I like Japanese craftsmanship, where tradition and culture are seamlessly woven together to create exceptional products.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I like Japanese craftsmanship, where tradition and culture are seamlessly woven together to create exceptional products. として、『私は、伝統と文化が見事に織りなし素晴らしいものを作り出す日本の職人技が好きです。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ craftsmanship 職人の技・技術・技能 weave さまざまなものを組み合わせて作る、紡ぐ 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1470

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1470

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら