私小説って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、日本の『私小説』は英語で、I-novels というように表現されています。また、semi-autobiographical novels として、『ノンフィクションを基にした小説』というような言い方をしてもよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
semi-autobiographical 半自伝的な
autobiographical 自叙伝の
autobiographical novel 自伝小説
fiction 必ずしも事実に基づいていない作品・フィクション
non-fiction ノンフィクション
based on a true story 実話に基づいている

参考になれば幸いです。