へらへらしてやり過ごす、って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I downplay it to prevent the situation from getting worse. として、『この状況の悪化しないように軽く流す。』とするのはいかがでしょうか。また、downplay の他にも、casually dismiss としても同じようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ dismiss 退ける、片付けてしまう casually 何げなく・ないそぶりで downplay 大したことではないという態度を取る、軽く見る・扱う、軽視する prevent ~ from ～が…にならないように予防する 参考になれば幸いです。