たなって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I bought an RTA rack to put things on top of the washing machine.
として、『洗濯機の上に物をおけるように組み立て式の棚をかいました』とするのはいかがでしょうか。RTA は、ready-to-assemble の略で、『家具が組み立て式の』という意味です。

役に立ちそうな単語とフレーズ
on top of ～の上に
rack 物を乗せたり掛けたりする棚や台
shelf 板が水平に並んだ棚

参考になれば幸いです。