浪漫って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、『浪漫』を夢や冒険などへの強いあこがれをもつことと解釈すると、例えば、
I feel a sense of wanderlust when I see airplanes.
『飛行機を見ると旅行熱を感じる。』
I get a feeling of longing for adventure when I see airplanes.
『飛行機を見ると冒険をしたいという気持ちになる。』
とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
longing for ～への熱望、～への憧れ
wanderlust 旅行熱・いろいろな所に旅行したいという強い気持ち

参考になれば幸いです。

"Seeing airplanes makes me want to travel."
"seeing airplanes" 「飛行機を見ると」
"makes me want to ~" 「〜そうしたくなる 」
"to travel" 「旅行に行く」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。