デコミって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、ご質問にあるように decommitment は、『関わり合いをなくすこと』となり、日本語で伝えたい意味とは少し違ってしまいますね！ご質問にあるような状況で使う『コミット』は、責任を持って取り組む・成し遂げることを約束するというようなニュアンスです。そして、それを守れなかったということを英語で言うのであれば、Failure to fulfill a commitment 『約束を果たすことができないこと。（デコミ）』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ failure to ～できなかったこと、～しなかったこと fulfill a commitment 約束を果たす 参考になれば幸いです。