後編、前編って英語でなんて言うの？

この場合、私なら次のように言います。 ーfirst volume/ second volume 「前編/後編」 これを省略して書くなら、次のように言えます。 ーvol.1/ vol.2 または次のようにも言えます。 ーprequel/ sequel 「前編/後編」 ご参考まで！

「後編、前編」は英語で「Part 1/Part 2」のが普通です。「Part」は幅広い場面で使えますので、もし3編がある場合も「Part 3」になります。省略したら「Pt. 1」と「Pt. 2」になります。前編後編のタイトルの書き方は「〇〇（前編）」「〇〇（後編）」で英語でしたら「〇〇 (Pt. 1)」「〇〇 (Pt. 2)」になります。「Part」はそんな長くない単語なので、省略してもあまり変わらないと思いますので「Part」でも大丈夫だと思います。