世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

布石って英語でなんて言うの?

ミステリー小説等でよく使われる「布石」「布石の回収」は英語でどう表現すればいいのでしょうか。例えば「布石と思われる出来事がたくさんあったように思ったが、それらが回収されたかどうか気づかなかった」とか。
default user icon
kzstさん
2023/05/24 20:34
date icon
good icon

3

pv icon

2366

回答
  • clue

  • gathering clues

  • hint

「布石」は英語で「clue」と言います。「布石の回収」は「gathering clues」と言います。ミステリー小説の布石は「clue」です。「hint」も使えます。 布石と思われる出来事がたくさんあったように思ったが、それらが回収されたかどうか気づかなかった。 There were tons of things that happened that could be clues, but I didn't realize if they were gathered or not.
good icon

3

pv icon

2366

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2366

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー