自主トレって英語でなんて言うの?

毎日英語の自主トレをするようにしています。
female user icon
kanakoさん
2016/09/27 14:44
date icon
good icon

34

pv icon

25939

回答
  • voluntary training

    play icon

  • self-training

    play icon

  • independent training

    play icon

"voluntary"
→「自主的に、自分の意志で」

"Self-"
→「自主的に、自分を~」

"independent"
→「自主的にに、自分ひとりの力で」

同じ「自主的に」という言葉でも、微妙なニュアンスの違いがあるので気を付けましょう。おそらくは、一番上の"voluntary"が一番使いやすいかと思いますが、せっかくなので状況と自分の伝えいたい意を鑑みて色々使い分けましょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • I study English everyday by myself.

    play icon

Self-training は確かに「自主トレ」ですが、自主トレというのは「トレーニング」なので、筋トレや何か計画性をもった自己開発であれば有効です。 逆に、一人で勉強する事を意味する場合は self-trainingを使う意味がなくなります。 その場合は、英訳例のように

私は自分自身で毎日英語を勉強しています。

と言うほうが自然で伝わりやすいですよ。
お役に立てば幸いです☆
good icon

34

pv icon

25939

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:25939

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら