鎖骨フェチって英語でなんて言うの？

Question

鎖骨がきれいな人がタイプなので

Accepted Answer

\"collarbone fetish\"
→「鎖骨フェチ」
\"ankle fetish\"
→「くるぶしフェチ」
\"elbow fetish\"
→「ひじフェチ」

様々なフェチズムがありますね。その人にとって言葉ではとても説明できない魅力があるのに、他の人には全く分からない、なかなか不思議なものですよね。
なお日本語みたい\"feti\"と言葉を省略しても伝わらないので気を付けてください。

Answer

have a thing for ~ は特別な感情を持っている物や目がない物を表すときに
使います。

I have a thing for Japanese sake.
日本酒には目がない。

I have a thing for long straight hair.
長いストレートヘアが好きだ。

参考になれば幸いです。

Answer

私は女性の鎖骨フェチです。
私は女性の鎖骨に性的に魅了されます。

がそれぞれの直訳です(^^)

このように表現することもできます♪