荒れ果てたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 desolate land 『荒れ果てた土地』 または、少し表現やニュアンスを変えて wasteland とすると、『荒れ地、荒廃した状態・場所』となります。 desolate は、『荒れ果てた、荒涼とした、人けのない、人里離れた』というような意味です。 参考になれば幸いです。

土地に対して言うなら、次のような言い方が良いでしょう。 ーa desolate piece of land/property ーa barren plot of land 「荒れ果てた土地」 例： I saw a really cheap piece of property for sale on the internet, but then I realized what a desolate plot of land it was. 「ネットですごく安い土地が売り出されているのを見たが、それはとても荒れ果てた土地だと気がづいた」 ご参考まで！