She thought she would teach him a lesson for doubting her.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She thought she would teach him a lesson for doubting her.
とすると、『彼女は、自分のことを疑った彼のことを少し懲らしめてやろうと思った』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
teach someone a lesson 人を懲らしめる、人にお説教する・思い知らせる
参考になれば幸いです。
"To discipline" 「懲らしめる」"to punish" も使えます。
"She decided to discipline him for doubting her."
"she decided to punish him for doubting her."
「彼女は、自分のことを疑った彼のことを少し懲らしめてやろうと思った」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122930/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
日本 
オーストラリア 
