張りぼてって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Something that looks impressive but lacks substance.
とすると、『見かけは立派だが、実質の伴わないことやもの』と言えます。

一言でいうのであれば、eye candy 『一見魅力的な・見かけ倒しの物や人』と言ってもいでしょう！

参考になれば幸いです。