打ちのめすって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『take downであっていますか。』について、はい、あっています。例えば、 I hope someone takes him down. とすると、『誰かが彼を打ちのめしてほしい。』と言えます。『鼻をへし折る、やっつける』というようなニュアンスです。 少し変えて、 I'd love to see someone crush him. とすると、『誰かが彼をぶっ潰すところを見たい。』というようにも表現できますね！ 参考になれば幸いです。