引き抜きって英語でなんて言うの？

Question

オーナーが他社から人を引き抜きした。 という時です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The owner recruited him from another company.
とすると、『オーナーは他社から人を引き抜きした。』と言えます。
The owner headhunted him from another company. でもOKです。

役に立ちそうな単語とフレーズ
headhunt 有能な人材をスカウトする、引き抜く

参考になれば幸いです。