The pain from the herniated disc in my back has gotten worse.
The pain from the bulging disc in my lower back has increased.
この場合、次のような言い方ができます。
ーThe pain from the herniated disc in my back has gotten worse.
「椎間板ヘルニアの腰痛が増悪した」
to get worse で「増悪する」と言えます。
ーThe pain from the bulging disc in my lower back has increased.
「椎間板ヘルニアの腰痛が増悪した」
痛みが increase「増加する」ということは「増悪する」とも言えます。
ご参考まで！
"Worsening" もっと悪くなる
"My back pain has worsened" 「腰痛が増悪した」
"exacerbated" もっとひどくなる
"Something has exacerbated my back pain." 「何かが腰痛を増悪させた」
"aggravated" もっと激しくなる」
"My back pain has been aggravated" 「腰痛が増悪させた」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75025/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
カナダ 
オーストラリア 
