説かれたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Confucius preached Confucianism. とすると、『孔子は[儒教](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74104/)を説いた』となります。 少し変えて、 Confucius taught the principles, beliefs, and teachings of Confucianism. 『孔子は儒教の道義、信条、教えを説きました。』としてもよいでしょう！ 役に立ちそうな単語とフレーズ preach ～を説き勧める teach 教える 参考になれば幸いです。

・teach「教える、説く」 　 宗教や哲学の創始者がその教えを説く際、一般的に使われる単語です。 ・preach「説教する、説く」 　 宗教的な教義を説いたり、道徳的なことを説いたりする時にぴったりの言葉です。ご質問の「説かれた」という受け身の形にするなら be preached by... となります。