移ろいって英語でなんて言うの？

「移ろい」は何の移ろいかにもよりますが、change の他にも vicissitude や fleeting などを使って表現できます。 ーvicissitudes of the seasons 「季節の移ろい」 ーfleeting nature 「自然の移ろい」 ーchange of feelings 「移ろう思い」 ご参考まで！

・transition「移ろい、変遷」 　 単なる change（変化）よりも、段階的にゆっくりと進むニュアンスが含まれるため、「季節の移ろい」を表現するのにぴったりです。 ・changing face「（移ろいゆく）表情」 　 風景や自然が刻一刻と変化していく様子を「顔・表情」に例えた表現です。 ・ever-changing「絶えず移ろう、変化し続ける」 　 一箇所に留まらず、ずっと動き続けている様子を表します。「移ろいゆく思い（心）」のように、形のないものが揺れ動く様子に適しています。