きりきり舞いって英語でなんて言うの？

Question

辞書には、
（1）十分に対処できないほど忙しく動きまわっていること
（2）予想外の事態や経験のないことに出合って、あわてること。「速球に―する」

と書いてあります。
「速球にきりきり舞いする。」を英語にするとどうなりますか？よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

He becomes flustered by fastballs.
とすると、『彼は[速球](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47530/)にきりきり舞いする。』となります。

少し変えて、
He became flustered by the fastball.
とすると、『彼はその速球にきりきり舞いだった。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
become flustered すっかり当惑する

参考になれば幸いです。