崩落って英語でなんて言うの？

Question

高度経済成長期に建設された橋やトンネルの耐用年数は約50年と言われています。今、日本の建造物はいつ崩落するかわからないものがたくさんあるそうです。こんなことを表現したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPeople say that bridges and tunnels built during periods of high economic growth only last about fifty years.  It sounds like there are a lot of structures in Japan that could collapse at anytime.
「高度成長期に建設された橋やトンネルは約50年しか持たないと言われている。日本にはいつ崩落してもおかしくない建造物がたくさんあるようだ」
to collapse で「崩落する」
It sounds like there are a lot of building structures in Japan that could collapse at anytime. で「日本にはいつ崩落してもおかしくない建造物がたくさんあるようだ」と言えます。

ご参考まで！