車屋って英語でなんて言うの？

修理・車検、新車・中古車手配などの全般を請け負う個人経営の車屋のことは
ーprivate car dealer with a garage
と言うと良いかと思います。

例：
My friend runs his own auto dealer and garage in the town we live in.
「友達が私たちの住む町で車屋をやっている」

ご参考まで！