「苦し紛れ」って英語でなんて言うの？

Question

文法について質問したら、先生は苦し紛れに「そういう決まりになっているんだ」と答えました。

Accepted Answer

「苦し紛れ」は英語で次のように言えます。
ーout of desperation
ーas a last resort

例：
The teacher told me \"That's just the way it is\" out of desperation when he was trying to explain a point of grammar. 
「先生は文法の説明をしようとして、私に『そういう決まりなんだ』と苦し紛れに言った」

ご参考まで！