世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

愁いてって英語でなんて言うの?

彼女は、何を想い、何を愁いているのだろう?
default user icon
masahiko yotsukuraさん
2023/11/23 01:35
date icon
good icon

2

pv icon

839

回答
  • to be sorrowful about ...

    play icon

  • to be distressed about ...

    play icon

「愁える」ことは英語で次のように表現します。 ーto be sorrowful about ... ーto be distressed about ... 例: I wonder what she's thinking and what she's so distressed about. 「彼女は何を思い、何を愁いているのだろう」 I wonder why she's so sorrowful. 「彼女はなぜそんなに愁いているのだろう」 ご参考まで!
回答
  • I wonder what's on her mind and what she might be going through emotionally.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみますね! 例えば、 I wonder what's on her mind and what she might be going through emotionally. とすると、『彼女は、何を[想い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44929/)、何を愁いているのだろう?』というニュアンスを伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ go through ~を経験する emotionally 感情的に、情緒的に、感情を込めて what's on one's mind 何を考えているのか 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

839

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:839

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら