鯱張る（しゃちほこばる）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「nervous」
（意味) 緊張する

・「awkward」
（意味) ぎこちない

・「shy」
（意味) シャイ

<例文> I'm very awkward and shy, so whenever I'm nervous I don't know what to do.
<訳> 私はとてもぎこちなくてシャイなので、緊張してる時何をすればいいか分かりません。

参考になれば幸いです。