a moneylender who charges significantly high interest rates
a consumer financing company
「サラ金」は英語で次のように言えます。
ーa moneylender who charges significantly high interest rates
「高金利の金融業者・高利貸し」
−a consumer financing company
「消費者金融会社」
例：
A took out loans with several different consumer financing companies.
「Aさんはいろいろなサラ金から借金をした」
ちなみに「ヤミ金」を言うなら、
ーloan shark
のように言えます。
ご参考まで！
カナダ 
