弟分って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He’s like a little brother to me.
とすると、『彼は私にとって弟分のような存在なんだ。』となります。

また、口語的な言い方ですが、
He is a little brother from a different mother.
とすると、『血の繋がった弟では無いけれど、弟のようにかわいがる相手』となります。

参考になれば幸いです。