○○を使い果たすって英語でなんて言うの？

Question

例えば試験管で化学物質AとBを反応させ終わった時、「物質Aはこの反応で使い果たされた」や、他の例で、アニメの主人公が敵に向かって「最後のエネルギーを使い果たしてまで必殺技を放った」と言いたい時に”○○を使い果たす”はどのように表現したらいいですか。run outやdepleteなどたくさん表現があってどれを用いたらいいかわかりません。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The reaction with Substance B used up all of Substance A.
とすると、『物質Bとの反応で物質Aは全て使い果たされた。』となります。

He went all out despite using every last bit of energy to pull off his special move.
とすると、『彼は最後のエネルギーを[使い果たし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44197/)てまで必殺技を放った』となります。必殺技が何かにより言い方も、to strike a final blow 『どめのパンチを放つ』というように変わります。

参考になれば幸いです。