1
424
服のデザイナーです。申し訳ありませんが、服飾用語が分かる方にだけご回答いただきたいです。
「トワルチェック」という工程がありますが、英訳を調べてもうまく出てきません。Googleで調べてみたら、昔から調べても出てこない、よくわからない言葉のようです！
わかる方、教えてください。
1
424
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、パターンを無地の白い生地に起こしたものを立体のトルソーに着せ、イメージと照らし合わせていく作業を、toile fitting または、toiling というように言わることもあります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
garment 衣服、衣類
cheap material 安価な材料
test 試してみる
perfect 完全なものにする
参考になれば幸いです。
1
424
日本 
