こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、どのような状況なのかにより言い方は様々ですが、例えば、
He's the big boss around here!
とすると、『あいつがここらの元締めの[男](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41721/)だ！』というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
top dog 勝ち犬、勝者、最高権力者
leader at the top トップにいるリーダー
参考になれば幸いです。
日本 
