店構えって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It is a high-end restaurant with a sophisticated appearance, which makes you hesitate to walk in.
とすると、『入るのをためらってしまう洗練された店構えの高級レストランです。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
appearance 外観

参考になれば幸いです。