凡打って英語でなんて言うの？

「凡打」は次のような言い方ができますよ。
ーa poor hit
ーan easy fly
ーan easy grounder

例：
He hit several easy grounders today, so he never made it on base.
「今日彼は凡打を何打も打ったので、出塁できなかった」

ご参考まで！