立ち消えって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

They devised a groundbreaking plan, but it ultimately fell through due to insufficient budget.
とすると、『画期的なプランがたてられたが、予算不足で立ち消えになった。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
fall through 実現されない、頓挫する、中止・駄目になる

参考になれば幸いです。