鼻緒って英語でなんて言うの？

「鼻緒」は英語で strap や thong と言います。

ーYou can change the strap on these sandals.
「この草履の鼻緒は交換することができますよ」

ーYou can put a different thong on these geta if you like.
「この下駄の鼻緒は付け替えることができますよ」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The strap, called '鼻緒' pronounced 'hanao', can be replaced.
とすると『鼻緒（hanaoと発音します）は付け替えられます。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
strap 革ひも、ストラップ、薄くて細長い物

参考になれば幸いです。