奥義って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、奥義は学問、技能などの最も奥深いところ、一つの道で最も重要で難解な事柄と言えるので、

1つの単語で言うなら
arcanum 『奥義、深遠な領域』

少し変えて
esoteric technique 『奥義』
※esoteric 秘伝的な、technique 技術、技巧、テクニックというニュアンスです。
としてもよいと思います。

参考になれば幸いです。