茅の輪くぐりって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It's a ritual where people walk through a ring of sacred grass for purification during the summer purification ceremony.
とすると、『夏越しの祓えの期間中に身を清めるために茅の輪をくぐる儀式です。』というように説明できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
walk through ～を通って歩く

参考になれば幸いです。