持ち越しって英語でなんて言うの？

Question

「学部を変わるときに単位の持ち越しはできない。」や「今日余分に達成したノルマは明日に持ち越しできない。」などと言いたい時の”持ち越し”はどのように表現したらよいですか。

Accepted Answer

ここの「持ち越し」は英語で to carry over を使って言えます。

例：
You can't carry over your credits when you change departments.
「学部を変更するときに単位を持ち越すことができない」

You can't carry over the surplus from today to tomorrow.
「過剰分を今日から明日に持ち越すことができない」

ご参考まで！