さらなるって英語でなんて言うの？

Question

例えば、「さらなる研究成果をだすために頑張る」や「この話にはさらなるミステリーがある」と英語で言いたいのですが、”さらなる”はどのように表現すればいいのでしょうか。furtherですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I will work hard to achieve further research results.
『さらなる研究成果をだすために頑張る』

There are more mysteries in this story.
『この話にはさらなる[ミステリー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38648/)がある』
というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
achieve further results さらなる結果を出す
more それ以上の、追加の

参考になれば幸いです。