内輪揉めって英語でなんて言うの？

Question

内輪揉めは何て言いますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We had a bit of a squabble among ourselves about the project.
とすると、『そのプロジェクトについて[内輪もめ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35375/)がありました。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
among ourselves 内輪で

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI hate having a family quarrel with my brothers and sisters.
「兄弟姉妹で内輪揉めをするのが嫌だ」
to have a family quarrel で「(家族の）内輪揉めをする」

ーHaving a quarrel with your co-workers makes the workplace a very unpleasant environment.
「同僚内での内輪揉めは、職場をとても居心地の悪い環境にする」
to have a quarrel with one's co-workers で「同僚内で内輪揉めをする」と言えます。

ご参考まで！