Even though I talk to my parrot every day, he still won't repeat after me.
Even though I exercise every day, I still can't lose weight.
この場合、次のような言い方ができます。
ーEven though I talk to my parrot every day, he still won't repeat after me.
「オウムに毎日話しかけても、私の言うことを真似してくれない」
ーEven though I exercise every day, I still can't lose weight.
「毎日運動しても、痩せない」
ここの「〜ても」は even though を使って表現できます。
ご参考まで！
カナダ 
