末代って英語でなんて言うの？

Question

怪談話で末代まで祟るという言葉を見たことありますが､末代まで は何て言いますか？

Accepted Answer

「末代」は英語で次のような言い方ができます。
ーfor generations to come
ーforever and ever

例：
I'll haunt you for generations to come.
「お前を末代までたたってやる」
to haunt で「祟る・取り憑く」

ご参考まで！