宮大工って英語でなんて言うの？

Question

「宮大工とは、神社仏閣などの木造建築物の建築や修理、補修を専門的に行う大工です。」と言いたいので教えてください。

Accepted Answer

「宮大工」は英語で次のように言えます。
ーa carpenter who specializes in shrine and temple construction
「神社や寺の建築を専門とする大工」

例：
Miyadaiku are carpenters who specialize in the building and repair of shrines and temples.
「宮大工は神社や寺の建築や修繕を専門とする大工です」

ご参考まで！