間に合えって英語でなんて言うの？

詳しいシチュエーションがわかりませんが、例えば電車の時間などに間に合えと言ったり、何かが始まる前に到着するよう間に合え、と言うのであれば、次のような言い方ができます。 ーBe there on time! 「時間通りにそこに着け」＝「間に合え」 ーGet yourself there on time! 「時間通りにそこに到着しろ」＝「間に合え」 ご参考まで！