残留思念って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Lingering presence
とすると、人間が強く何かを思ったとき、その場所に残留するとされる思考などを指す「残留思念」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
lingering 長く続く・存在し続ける

参考になれば幸いです。