しどろもどろって英語でなんて言うの？

1番目はawkwardlyが不器用にという意味で「しどろもどろで答えた。」 ２番目はstumbleという動詞が「口ごもる、言葉に詰まる」と言う意味で、「混乱して（迷って）、しゃべるときにしどろもどろになった。」 ３番目はstutter と言う動詞が「口ごもりながら話す」という意味です。 よろしくお願いいたします。

それぞれのフレーズは、「しどろもどろ」や「あたふたしている」「もじもじとしている」という日本語の表現を適切に英語で伝えることができます。 1. "I was all flustered." この表現では、"flustered"（混乱した、困惑した）が相手にあなたが混乱し、言葉を発するのに苦労していることを伝えます。 2. "I fumbled with my words." "fumbled"（もごもごと言う、言葉に詰まる）は、言葉を適切に出せない状態を表現します。 3. "I was tongue-tied." "tongue-tied"（口がもつれるようになる、話せなくなる）は、緊張や恥ずかしさから言葉がうまく出てこない状態を示すフレーズです。 これらの表現は、自分の感情や状態を詳しく描写するのに役立ちます。慣用表現や比喩表現を使うことで、自分の言葉に深みと色彩を加えることができます。